Cruel War (tradução)

Original

Peter Paul And Mary

Compositor: Noel Paul Stookey / Peter Yarrow

A guerra cruel é violenta, Johnny tem que lutar
Eu quero estar com ele de manhã até a noite.
Eu quero estar com ele, isso aflige tanto meu coração,
Você não vai me deixar ir com você?
Não, meu amor, não.

Amanhã é domingo, segunda-feira é o dia
Que seu capitão vai chamá-lo, e você deve obedecer.
Seu capitão vai chamá-lo, isso aflige tanto meu coração,
Você não vai me deixar ir com você?
Não, meu amor, não.

Vou amarrar meu cabelo, vestirei roupas de homem,
Vou fingir ser seu colega, enquanto marchamos.
Vou fingir ser colega, ninguém nunca vai saber.
Você não vai me deixar ir com você?
Não, meu amor, não.

Oh Johnny, oh Johnny, acho que você é insensível
Eu te amo muito mais do que toda a humanidade.
Eu te amo muito mais do que as palavras podem expressar
Você não vai me deixar ir com você?
Sim, meu amor, sim.

Sim, meu amor, sim.